Umbra

La oscuridad reina en el bosque, la luz de las estrellas se filtra entre las ramas que se agitan incesantemente, una cabaña se erige solitaria en un claro.
Los árboles se iluminan por una luz extraña.
Un niño deambula por el bosque, juega a subirse en los árboles y a recolectar bichos.
Su padre tala el bosque, le enseña el oficio de un talamontes.
El niño sueña con fuego.

Darkness reigns in the forest, the light of the stars filters through the branches that sway incessantly. A cabin stands alone in a clearing.
The trees are illuminated by a strange light.
A child wanders through the forest, playing at climbing trees and collecting bugs.
His father fells the trees, teaching him the trade of a lumberjack.
The child dreams of fire.

Leon Boltvinik est réalisateur et photographe. Diplômé de l’Escuela Superior de Cine (Mexique), il a travaillé comme directeur de la photographie sur trois longs métrages, ainsi que sur plusieurs courts métrages et œuvres expérimentales. Il a collaboré à des films présentés dans des festivals tels que BAFICI, FICUNAM et le Festival international du film de Saint-Sébastien. Depuis 2020, il produit des œuvres vidéo pour le collectif d’art contemporain TRES.

Leon Boltvinik is filmmaker and photographer. Graduated from the Escuela Superior de Cine (México). He has worked as a director of photography on 3 feature films, as well as several short films and experimental pieces. He has collaborated on films exhibited at festivals such as BAFICI, FICUNAM and San Sebastián International Film Fest. Since 2020, he has been producing video art pieces for the contemporary art collective TRES.