Todos están muertos

(Ils sont tous morts)

Dans ce contexte post-photographique de l’ère numérique, le rapport à l’image est différent ;  elles ont d’autres significations, sont dématérialisées. Elles sont devenues des éléments sans corps, éphémères et surabondants. Le passage d’un processus analogique à un processus numérique est devenu un changement de paradigme. Les photos de famille étaient autrefois un trésor, transmis de génération en génération, que l’on pouvait regarder et toucher pour évoquer le souvenir d’un moment, ou d’un être cher. Nous avons une mémoire divisée entre le papier photographique et les écrans. Il est facile de retrouver une photo dans nos albums, mais c’est moins facile parmi des centaines de fichiers et de dossiers. Si nous ne les regardons pas, ces photos cessent d’exister. À quoi ressembleront les souvenirs de cette génération numérique ? Les gens n’auront plus de boîte pour ranger les photos de leur vie, de leur histoire.

In this post-photographic context of the digital age, we relate to images in a different way; they have other meanings, and they have been dematerialised. They have become elements without a body, ephemeral and superabundant. The transition from an analogue to a digital process has become a paradigm shift. Family photographs used to be a treasure, passed down from generation to generation, which we could look at and touch to evoke the memory of a moment, or of a loved one. We have a memory fragmented between the photographic paper and the screens. It is easy to find a photo in our albums, but not so easy among hundreds of files and folders. If we do not look at them, these photos cease to exist. What will the memories of this digital generation be like? People will no longer have a box in which to store the photographs of their lives, of their history.

Marisa Benito Crespo (Barcelone, 1974) est titulaire d’une licence en beaux-arts et d’une maîtrise de recherche en art, musique et éducation esthétique. Elle vit et travaille à Cordoue, où elle enseigne les médias audiovisuels à l’École d’art Mateo Inurria. Ses travaux de recherche portent sur la photographie mise en scène ou construite sous l’angle de la création féminine. Elle combine son activité professionnelle avec la création audiovisuelle et la photographie. L’esthétique de son travail est générée à travers des images façonnées par l’expérience sensorielle, l’imaginaire et la mémoire, et le langage photographique et cinématographique.

Marisa Benito Crespo (Barcelona, 1974) has a Bachelor’s Degree in Fine Arts and a Master’s Research Degree in Art, Music and Aesthetic Education. She lives and works in Córdoba, where she teaches Audiovisual Media at the Mateo Inurria School of Art. Her research work focuses on staged or constructed photography from the perspective of female creation. She combines her professional activity with audiovisual creation and photography. The aesthetics of her work are generated through images shaped by sensory experience, the imaginary and the memory, and photographic and cinematographic language.