The Stream XIV

Je me suis intéressé à la transformation du paysage lorsque le vent, phénomène météorologique, souffle à travers les rizières cultivées par l’homme. Le film dépeint également la vie des agriculteurs qui cultivent ces rizières et des habitants locaux qui partagent cet environnement. Les conditions météorologiques, telles que le vent, la pluie et le soleil, sont des éléments essentiels à la culture, et les humains cultivent et récoltent en anticipant ces éléments, assurant ainsi leur subsistance. Les rizières ne sont pas protégées comme des serres et sont cultivées dans des conditions difficiles, comme les typhons, les sécheresses et le froid. J’ai observé l’aspect changeant et métamorphosé des rizières au fil des cultures et des aléas climatiques. J’ai exprimé l’évolution du paysage en associant le son des carillons éoliens, qui reflètent les conditions météorologiques, au processus de culture.

I focused on how the landscape is transformed when the wind as a weather phenomenon streams through the rice paddies cultivated by humans. It also portrays the lives of the farmers who cultivate these paddies and the local residents who share this environment. Weather such as wind, rainfall and sunshine are important elements in cultivation, and humans cultivate and harvest while anticipating these elements, and in this way they sustain human life. Rice paddies are not protected like a greenhouse, and they are cultivated under harsh conditions such as typhoons, droughts, and cold weather. I observed the constantly changing and transforming appearance of the rice paddies through the process of cultivation and weather. I expressed the changing landscape by connecting the sound of wind chimes, which reflect the weather, with the cultivation process.

Hiroya Sakurai est né à Yokohama, au Japon, et diplômé de l’Université de Tsukuba, Sakurai est professeur émérite à l’Université d’art et de design Seian. Ses œuvres figurent dans les collections du Musée des beaux-arts du Canada et du J. Paul Getty Trust. Il a été récompensé au Festival du film d’art d’Asolo (2016), en Italie, au Festival vidéo de Tokyo et au Festival du film d’Ann Arbor (2018). Il a également exposé à la Biennale de Sydney (1982), au Festival international du film de San Francisco (2015) et au Stuttgart Filmwinter (2025).

Hiroya Sakurai, born in Yokohama, Japan. Graduated from University of Tsukuba, is Emeritus Professor, Seian University of Art and Design. Sakurai’s work can be found in the collections of the National Gallery of Canada and J.Paul Getty Trust. Sakurai was awarded at “ Asolo Art Film Festival (2016) », Italy, « Tokyo Video Festival » and « Ann Arbor Film Festival » (2018). Exhibitions include « Sydney Biennale (1982), »San Francisco International Film Festival » (2015) and « Stuttgarter Filmwinter »(2025)