The story of James Howells

Inspirée de faits réels, cette vidéo raconte l’histoire d’un ingénieur informatique gallois qui, il y a douze ans, a accidentellement jeté un disque dur contenant la clé privée de 8 000 bitcoins (dont la valeur avoisine aujourd’hui le milliard de dollars). Depuis, il tente par tous les moyens de la récupérer. La vidéo prend la forme d’un voyage errant à travers Newport, entre les profondeurs d’une décharge et les méandres d’Internet, là où pensées et déchets se confondent.

Inspired by real events, this video tells the story of a Welsh computer engineer who, twelve years ago, accidentally threw away a hard drive containing the private key to 8 000 Bitcoins (worth nearly a billion dollars today). Since then, he has been trying by all possible means to recover it. The video takes the form of a wandering journey through Newport between the depths of a landfill and the depths of the internet, where thoughts and trash overlap.

Née en 1997, Morgane Baffier vit et travaille à Paris. Diplômée de l’ENSAPC en 2020, son travail a depuis été présenté au MAC VAL (Vitry-sur-Seine), au Palais de Tokyo (Paris), à l’Art & Design Center (Fuzhou, Chine), au Théâtre des Expositions des Beaux-Arts de Paris, au 66e Salon de Montrouge, à la Biennale de Mulhouse et à La Graineterie (Houilles) en 2023 pour sa première exposition personnelle. Elle a reçu une bourse de recherche post-master en intelligence artificielle à l’ENSP d’Arles pour l’année 2024-2025, le prix Marfa en 2023 et le prix MAD en 2022. Ses performances-conférences ont été présentées dans des festivals de performance tels que la Biennale Nemo (Gentilly) et Les Urbaines (Lausanne, Suisse), ainsi que dans plusieurs écoles d’art en France (Beaux-Arts de Paris, Nantes, Limoges, Arles, Rouen, etc.). L’artiste a effectué des résidences de recherche à Fieldwork Marfa (USA), à la Maison des Arts de Malakoff, au Campus Condorcet, à l’Abbaye de Maubuisson, aux Beaux-Arts de Limoges et à l’association AWARE.

Born in 1997, Morgane Baffier lives and works in Paris. She graduated from ENSAPC in 2020, and her work has since been presented at MAC VAL (Vitry-sur-Seine), the Palais de Tokyo (Paris), the Art & Design Center (Fuzhou, China), the Théâtre des Expositions at Beaux-Arts de Paris, the 66th Salon de Montrouge, the Mulhouse Biennale, and at La Graineterie (Houilles) in 2023 for her first solo show. She was awarded a post-master research grant on artificial intelligence at ENSP in Arles for 2024-2025, the Marfa Prize in 2023, and the MAD Prize in 2022. Her lecture-performances have been presented at performance festivals such as the Biennale Nemo (Gentilly) and Les Urbaines (Lausanne, Switzerland), as well as in several art schools across France (Beaux-Arts de Paris, Nantes, Limoges, Arles, Rouen, etc.). The artist has completed research residencies at Fieldwork Marfa (USA), Maison des Arts in Malakoff, Campus Condorcet, Abbaye de Maubuisson, Beaux-Arts de Limoges, and the AWARE association.