The Birds Changed Names And The World Turned Into Ice

Les familles de migrants sont confrontées à la violence, mais elles ont aussi de beaux souvenirs de leur arrivée sur de nouvelles terres. Des histoires fantastiques et intimes, qui remontent à l’enfance, voyagent à travers le temps et l’espace, s’entremêlant comme par magie avec l’aide des quatre éléments en brisant les frontières du cinéma.

Migrant families experience violence, but they also have beautiful memories of arriving in new lands. Fantastic and intimate stories remembered from childhood, travel across time and space, magically intermingling with the help of the four elements while breaking the boundaries of cinema.

Mauricio Monterrubio est un cinéaste mexicain et résident danois qui a étudié la cinématographie et la réalisation de films à l’École nationale des arts cinématographiques / Université nationale autonome du Mexique à Mexico et vit actuellement à Copenhague. Il est professeur officiel à la Société mexicaine des cinéastes indépendants dans les domaines de la réalisation, du documentaire et du langage cinématographique. Il a commencé à écrire des critiques de films avec le magazine de cinéma mexicain Correspondencias, et bientôt il commencera à écrire pour le magazine Nuestra Mirada en Amérique du Sud. Ses films mélangent des approches narratives, documentaires et expérimentales. Son travail de directeur de la photographie a également été présenté au Reykjavik Art Museum pour l’exposition Knowing The Ropes en collaboration avec les artistes Theresa Himmer, Brynhildur, Pálsdóttir & Thuridur Ros. Son travail de directeur de la photographie, post-producteur et coloriste a été présenté dans des festivals tels que FIC Valdivia, FICUNAM, Black Canvas Contemporary Film Festival, Festival De La Habana, Rome International Film Festival, Short Film Corner Cannes, etc. Ses courts métrages en tant que réalisateur sont : 2012 Andwele/Zumbi, 2014 Los Hijos De Sión, 2015 With My Voice I Destroyed The Darkness, 2022 The Birds Changed Names And The World Turned Into Ice.

Mauricio Monterrubio is a Mexican filmmaker and Danish resident who studied cinematography and film direction in The National School Of Film Arts / National Autonomous University of Mexico in Mexico City and is currently living in Copenhagen. He is a formal professor at the Mexican Society of Independent Filmmakers in the fields of directing, documentary and film language. He started to write film critique with the Mexican film magazine Correspondencias, and soon he will start writing for Nuestra Mirada magazine in South America.His films blend narrative, documentary, and experimental approaches. His work as cinematographer was also shown at Reykjavik Art Museum for the exhibition « Knowing The Ropes in a collaboration with the artists Theresa Himmer, Brynhildur, Pálsdóttir & Thuridur Ros ». His work as cinematographer, post producer and colourist has been shown in festivals such as FIC Valdivia, FICUNAM, Black Canvas Contemporary Film Festival, Festival De La Habana, Rome International Film Festival, Short Film Corner Cannes, etc. His short films as director are: 2012 « Andwele/Zumbi », 2014 « Los Hijos De Sión », 2015 « With My Voice I Destroyed The Darkness », 2022 « The Birds Changed Names And The World Turned Into Ice ».