Syntonie d’une ruine

La Bastide du bois comporte de nombreux points d’entrée. Il ne reste plus que d’anciennes portes ou cadres de fenêtres pour l’imaginer. Il n’y a plus vraiment de frontière entre elle et les versants nord du Luberon où elle repose. Bientôt, ces points d’entrée finiront par s’écrouler d’eux-mêmes, comme le reste des murs et des toitures qui se dressaient auparavant autour. C’est ce mouvement naturel des choses à retourner à la terre. Mais, quiconque s’aventure à l’intérieur de ces cadres, peut encore voir les sentes des animaux sauvages de passage, entendre les échos de la vallée environnante ou lire les traces des derniers habitants, comme les motifs d’un portrait à saisir, tant qu’il en est encore temps. Syntonie d’une ruine s’essaye à le faire, au travers des rencontres que la Bastide provoque encore, au travers de l’hiver silencieux qui voit naître les agneaux de la bergerie avoisinante, et de ce cycle interminable des corps en mutation.

The Bastide du bois has numerous entry points. All that remains are old doors or window frames to imagine it. There is no longer really a border between it and the northern slopes of the Luberon where it rests. Soon these entry points will crumble on their own, along with the rest of the walls and roofs that once stood around them. It is this natural movement of things to return to the earth. But whoever ventures inside these frames can still see the trails of passing wild animals, hear the echoes of the surrounding valley or read the traces of the last inhabitants, like the motifs of a portrait to be captured, while there is still time. Syntonie d’une ruine tries to do this, through the encounters that the Bastide still provokes, through the silent winter which sees the birth of the lambs of the neighboring sheepfold, and through this endless cycle of changing bodies.

Né en 1994, Norman Nedellec est artiste et cinéaste. Son travail se situe à la lisière des arts visuels et du cinéma, où ses origines paysannes sommeillent comme un point de départ. Par ce dialogue particulier avec le non-humain, ses productions s’appuient sur la construction d’un paysage à la fois documentaire, intime et fabulateur. Il a diffusé ses films et vidéos, et exposé son travail à plusieurs reprises en France (Vidéodrome2, Centre d’art du Creux de l’enfer, galerie Thaddaeus Ropac, Vidéochroniques, etc.).

Born in 1994, Norman Nedellec is an artist and filmmaker. His work is located at the edge of visual arts and cinema, where his peasant origins lie dormant as a starting point. Through this particular dialogue with the non-human, his productions are based on the construction of a landscape that is at once documentary, intimate and fabulous. He has broadcast his films and videos, and exhibited his work on several occasions in France (Vidéodrome2, Creux de l’enfer art center, Thaddaeus Ropac gallery, Vidéochroniques, etc.).