Streams

Les corps nageurs dérivent progressivement vers l’abstraction. Au gré des courants leur force se révèle : c’est en se laissant emporter que l’on peut déjouer la résistance de la matière filmique et refaire surface. Streams est une ode à la fluidité en ces temps sombres.

The swimming bodies gradually drift towards abstraction. As the currents flow, their strength is revealed: it’s by letting ourselves be carried away that we can overcome the resistance of the filmic material and resurface. Streams is an ode to fluidity in these dark times.

Gabriele Rossi : Je suis né à Rome, en Italie, en 1978. J’ai déménagé à Paris en 2009 et j’ai commencé une carrière de peintre, exposant mon travail dans divers lieux et galeries d’art alternatif.J’ai alors décidé de me tourner entièrement vers le cinéma.J’ai réalisé un certain nombre de courts métrages expérimentaux et d’œuvres vidéo, numériques et analogiques, qui ont été projetés dans de nombreux festivals internationaux dont Vidéoformes, EXiS Séoul International Experimental Film Festival, Les Rencontres internationales Traverse Vidéo de Toulouse, Les instants vidéo, L’oeil d’Oodaaq, Dresdner Schmalfilmtage, Stuttgarter Filmwinter ; ils ont été régulièrement programmés dans le cadre des programmes d’éducation à l’image de la Cinémathèque de Split et du Vidéographe (Montréal), et exposés dans des musées tels que la Seoul Film Archive, le Musei di San Domenico (Forlì), la Casa Museu Soledade Malvar (Vila Nova de Famalicão) et le Musée d’art contemporain d’Alicante.

Gabriele Rossi : I was born in Rome, Italy, in 1978. I moved to Paris in 2009 and began a career as a painter, exhibiting my work in various alternative art venues and galleries. I then decided to turn entirely to filmmaking. I have made a number of experimental short films and video artworks, both digital and analogue, which have been screened at a number of international festivals including Videoformes, EXiS Seoul International Experimental Film Festival, Les Rencontres internationales Traverse Vidéo de Toulouse, Les instants vidéo, L’oeil d’Oodaaq, Dresdner Schmalfilmtage, Stuttgarter Filmwinter; they have been regularly programmed as part of the Cinémathèque de Split’s image education programmes and at Le Vidéographe (Montreal), and exhibited in museums such as the Seoul Film Archive, Musei di San Domenico (Forlì), Casa Museu Soledade Malvar (Vila Nova de Famalicão) and Museo de arte Contemporanea de Alicante.