Sticks and stones won’t ever break our bones

De jeunes hommes et femmes s’engagent et se désengagent dans une série d’activités enfantines au sein d’une maison japonaise traditionnelle. Le statut de leur relation n’est pas clair et la continuité du récit est compromise par la forme qui ressemble à un souvenir ou à un rêve. Tranquillement troublant, le film explore la frontière ténue entre l’attention et la violence dans les dynamiques relationnelles. 

Young men and women engage and disengage in a series of child-like activities within the environment of a traditional Japanese house. The status of their relationship is unclear, and the continuity of the narrative is undermined by the form resembling a memory or dream. Quietly unsettling, the film navigates a thin line between care and violence in relational dynamics. 

Grzegorz Stefański (il/lui), né en 1983 à Człuchów (PL), est un artiste polonais basé à Londres depuis 2017. Après avoir obtenu sa maîtrise en philosophie, il a étudié l’art auprès de Mirosław Balka à l’Académie des Beaux-Arts de Varsovie et a obtenu un MFA de la Slade School of Fine Art de Londres en 2018. Il travaille principalement avec des installations et des photographies multi-écrans et mono-écrans. Sa pratique, fortement influencée par la phénoménologie et la performance, se situe à la croisée de la chorégraphie, de la psychologie et du cinéma. Tournant autour de l’éphémère physique et du pouvoir émotionnel du geste, son travail se concentre sur l’identité et la politique de l’incarnation. Les thèmes qu’il étudie incluent la dynamique du pouvoir dans les relations, les masculinités, la santé mentale, la mémoire, l’histoire et la répétition.
 Ses œuvres ont été exposées et projetées au Musée du Louvre (2019), à HKW Berlin (2019), à la Whitechapel Gallery de Londres (2018), au Musée d’art moderne de Varsovie (2018), au Centre d’art contemporain du château d’Ujazdowski à Varsovie (2018). , Manifeste 11 à Zurich (2016). En 2017, il remporte le prix Ivan Juritz à Londres et le Grand Prix de la Biennale du Jeune Art en Pologne. En 2020, il a reçu le prix de la Fondation Stuart Croft.
Il travaille actuellement simultanément sur un triptyque d’images animées explorant les dynamiques relationnelles et la notion de foyer et sur la série de vidéos infrarouges qui poursuit ses recherches sur le thème des masculinités.

Grzegorz Stefański (he/him), born in 1983 in Człuchów (PL), is a Polish artist based in London since 2017. After earning his Master’s degree in philosophy, he studied art under Mirosław Bałka at the Academy of Fine Arts in Warsaw and earned an MFA from The Slade School of Fine Art in London in 2018.
 He works primarily with multi- and single-screen installations and photography. His practice, strongly influenced by phenomenology and performance, is located at the nexus of choreography, psychology and film. Revolving around physical ephemerality and the emotional power of gesture, his work focuses on identity and the politics of embodiment. The themes he investigates include power dynamics in relationships, masculinities, mental health, memory, history and repetition.
 His works have been exhibited and screened at the Louvre Museum (2019), HKW Berlin (2019), Whitechapel Gallery in London (2018), Museum of Modern Art in Warsaw (2018), Ujazdowski Castle Centre of Contemporary Art in Warsaw (2018), Manifesta 11 in Zurich (2016). In 2017 he won the Ivan Juritz Prize in London and the Grand Prix at the Biennale of Young Art in Poland. In 2020 he received the Stuart Croft Foundation Award.
 He is currently working simultaneously on a moving image triptych exploring relational dynamics and the idea of home and on the infra-red video series that continues his research on the subject of masculinities.