[Self]insertions: when the [noisy] silence became louder than skin

Le moi – en tant que représentation la plus profonde de soi-même – et son désir intense de s’imprégner de l’expression et du langage de l’Autre, embrase le projet [self] Insertions, comme une autre vision inopportune. Il ne s’agit pas d’un simple ajout, mais plutôt d’une approche particulière du potentiel de l’artiste -performeur comme une partie inhérente du travail de l’Autre et de son propre monde. La vidéo et le son seront les médias les plus évidents et seront combinés dans une nouvelle œuvre.

The self – as the deepest representation of itself – and its intense desire to permeate in the expression and language of the Other, blazes the project [self] Insertions, as another untimely view. It’s not a simple addition, but rather a particular approach about the artist’s | performer’s potential as an inherent part of the work of the Other and its own world. The video and sound will be the most evident media and will be combined in a new work.

António Olaio, né en 1963, Sá da Bandeira, Angola. Vit à Coimbra. Professeur du Département d’Architecture de l’Université de Coimbra. Il termine son doctorat en 2000 (« Le domaine de l’art selon Marcel Duchamp »). Directeur du Colégio das Artes et chercheur du Centro de Estudos Sociais de l’Université de Coimbra. Ses performances l’ont amené à la musique. Il a été l’un des fondateurs du groupe de rock « Reporter Estrábico » en 1986 et, depuis 1995, les chansons qu’il compose avec le musicien João Taborda sont fréquemment présentées dans ses vidéos et expositions. José Cruzio (né en 1975) vit à Viseu. Il est diplômé en Beaux-Arts et en Peinture et titulaire d’un master d’un an en Création Artistique Contemporaine à l’Université d’Aveiro. Actuellement, il travaille comme professeur d’arts visuels et comme artiste. Depuis 1998, il a suivi de nombreux ateliers de photographie, vidéo et art vidéo ; il a travaillé comme photographe de scène dans divers groupes collectifs d’art scénique et performatif. Actuellement, il travaille également au sein d’équipes multidisciplinaires en arts médiatiques.

António Olaio, born in 1963, Sá da Bandeira, Angola. Lives in Coimbra. Professor of the Architecture Department of the University of Coimbra. He finished his PhD in 2000 (“The field of art according to Marcel Duchamp”). Director of Colégio das Artes and researcher of Centro de Estudos Sociais of the University of Coimbra His performances led him to music. He was one of the founders of the rock group “Reporter Estrábico” in 1986 and, since 1995, the songs he makes with the musician João Taborda are frequently presented in his videos and exhibitions. José Cruzio (b. 1975) lives in Viseu. He graduated in Fine Arts and Painting, and has a one-year post-graduate master degree in Contemporary Artistic Creation at the University of Aveiro. At present, he works as a teacher of Visual Arts and as an artist. Since 1998 he has attended many photography, video and video-art workshops; he worked as a scene photographer in various collective scenic-performative art groups. Currently, he is also working in multidisciplinary teams in media arts.