Que nos corps traversent

Que nos corps traversent

8’58 | 2022 | Canada

    • Vidéodrome2 | 12 oct 2023 | 20h30
    • Geneviève Bélanger Genest

Dans l’austère hiver québécois, des glaces flottantes recouvrent le fleuve Saint-Laurent. D’autres silhouettes déterminées apparaissent, et nous nous laissons entraîner par la cadence des canots à glace qui s’avancent dans un paysage insondable. Provoquant des sensations aussi extrêmes que l’environnement, le voyage nous immerge dans les éléments et nous déconcerte par l’attention qu’il porte à des détails étonnants et minutieux. Le film explore la façon dont nos paysages intérieurs et extérieurs nous façonnent et nous définissent, rassemblant les humains dans un environnement insondable. Un voyage synesthésique qui reflète les épreuves que notre corps traverse.

In the stark Québec winter, ice floes cover the St. Lawrence River. Otherworldly, determined silhouettes appear, and we fall into the cadence of ice canoes rowing into an unfathomable landscape. Producing sensations as extreme as the surroundings, the voyage immerses us in the elements and confounds us with a close focus on astonishing, minute details. The film explores how our interior and exterior landscapes shape and define us, bringing humans together in inscrutable surroundings. A synesthetic journey that mirrors the trials our bodies push through.

Geneviève Bélanger Genest est une cinéaste basée au Saguenay, au Québec, dont le travail crée des expériences immersives qui explorent la relation entre les humains et les territoires qu’ils habitent. Elle a réalisé deux courts métrages, « Devenir abeille » (Becoming a Bee, 2011) et « Que nos corps traversent » (Pushing Through, 2022). Ses travaux récents combinent imagerie cinématographique et numérique. Geneviève est titulaire d’un diplôme en art numérique et travaille comme assistante-réalisatrice.

Geneviève Bélanger Genest is a filmmaker based in Saguenay, Quebec, whose work creates immersive experiences that explore the relationship between humans and the territories they inhabit. She has directed two shorts, “Devenir abeille” (Becoming a Bee, 2011), and “Que nos corps traversent” (Pushing Through, 2022). Recent work combines film and digital imagery. Geneviève holds a diploma in Digital Art and works as an assistant director.

Instants Vidéo numériques et poétiques