Pneuma

L’orage gronde, un lit s’enfonce dans la nuit. Ma mère, mes soeurs, mon frère et moi partageons des histoires d’humains et de plantes. Autrefois, nous nous attachions aux arbres pour guérir. Autrefois encore, nous brûlions pour nos remèdes. Sous les reflets d’une lune, un feuillage se meut à l’oeil nu, des bactéries fécondent l’air et des herbiers menacent : un jour viendra où le monde se renversera.

The storm rumbles, a bed sinks into the night. My mother, sisters, brother and I share stories of humans and plants. In the past, we would tie ourselves to trees to heal. In the past, still, we would burn for our remedies. Under the reflection of a moon, foliage moves with the naked eye, bacteria fertilize the air, and sea grass threaten: a day will come when the world will turn upside down.

Website