My grandfather crossed from Palestine with a horse…

L’oiseau Bennu de la mythologie égyptienne, qui ressemble à un héron, volait sur la terre avant que le temps n’existe. Son cri a brisé le silence primitif, créant de la lumière à partir d’une obscurité infinie. Ici, son cri rauque se lamente sur la tragédie de longue date de la région de la Méditerranée orientale. Le film est une réflexion sur la frontière sud du Liban, une ligne tracée pour la première fois par les puissances occidentales pendant la Première Guerre mondiale, et intègre des images aériennes de la Palestine prises par les Britanniques au début du XXe siècle, alors que le destin de la région aurait pu prendre une direction très différente. La perspective aérienne fait également référence aux voyages de millions d’oiseaux migrateurs dont les parcours anciens et cycliques s’opposent aux divisions humaines sur le terrain, reliant le peuple palestinien en exil dans un camp de réfugiés au Liban à la patrie historique à laquelle il s’identifie. Soixante-seize ans après que leurs familles ont été forcées de fuir vers le nord en traversant cette frontière, eux et leurs descendants attendent toujours de revenir. 

The heron-like Bennu bird of Egyptian mythology flew across the earth before time existed. Its cry broke through the primeval silence, creating light from infinite darkness. Here, its hoarse cry is lamenting the longstanding tragedy of the Eastern Mediterranean region. The film is a reflection on the southern Lebanese border, a line first drawn by the western powers during World War I, and incorporates aerial images of Palestine taken by the British in the early 20th century, when the fate of the area could have taken a very different direction. The aerial perspective also refers to the journeys of millions of migratory birds whose ancient, cyclical journeys counter the human divisions on the ground, connecting the Palestinian people in exile in a refugee camp in Lebanon to the historic homeland with which they identify. Seventy six years after their families were forced to flee north across this border, they and their descendants are still waiting to return.