Moving stories\Moving Objects

Moving stories\Moving Objects, une belle histoire d’un réfugié syrien d’Alep, exilé à Alger à travers les mélodies d’instruments à roseaux qu’il fabrique et joue… cette vidéo nous montre le drame de l’exode syrien sous un angle artistique différent avec des harmonies musicales du Ney (une flûte orientale faite de roseaux).

Moving stories\Moving Objects, a beautiful story of a Syrian refugee from Aleppo, exiled to Algiers through the melodies of reed instruments that he makes and plays…this video shows us the drama of the Syrian exodus from a different artistic angle with musical harmonies of the Ney (an oriental flute made of reeds).

Sofiane Zouggar (né en 1982), basé en France, est un artiste multimédia diplômé de l’École des Beaux-Arts d’Alger. Son travail est le résultat de processus de recherche complexes nourris par un travail étroit avec des collections d’archives publiques et privées. Pour ses projets, qui couvrent généralement des années, il utilise différents médiums tels que la photographie, la vidéo et le dessin. Avec cette approche multidisciplinaire, il aborde les questions relatives à la mémoire collective, offrant des récits nuancés à travers les lentilles de la recherche et de l’art. Il a participé à plusieurs expositions, y compris la Biennale Dak’Art 2012 à Dakar, au Sénégal; l’événement mondial Jeunes artistes à Nottingham, Royaume-Uni ; Picturie Générale à Alger, Algérie ; le « MoMRtA » (Le Musée de réponse fabriquée à l’absence) au Musée d’art moderne et contemporain – MAMA à Alger, Algérie ; Le Pavillon algérien à la Biennale Dak’Art 2014 à Dakar, Sénégal ; Et en juin 2017 au Musée d’Art Contemporain de Leipzig, « Chinafrika,endre-construction ». Et l’exposition du projet de mars commandée par la Fondation Sharjah en octobre 2017. Et récemment en février 2018 exposition « Rasm » au Musée d’Art Moderne et Contemporain – MAMA à Alger. The Wallach Art Gallery/Columbia University, New York, 2019.

Sofiane Zouggar (b.1982), based in France, is a multimedia artist who graduated from the School of Fine Arts in Algiers . His work is the result of complex research processes nurtured by close work with public and private archive collections. For his projects, which usually span across years, he uses different mediums such as photography, video and drawing. With this multidisciplinary approach, he tackles issues pertaining to collective memory, offering nuanced narratives through the lenses of research and art. He has participated in several exhibitions including Dak’Art 2012 Biennale in Dakar, Senegal; the World Event Young Artists in Nottingham, UK ; Picturie Générale in Algiers, Algeria ; the « The MoMRtA »  (The Museum Of Manufactured Response To Absence) at the Museum of Modern and Contemporary Art – MAMA in Algiers, Algeria ; The Algerian Pavilion at the Dak’Art 2014 Biennale in Dakar, Senegal ;Festival National de la Photographie d’Art (FESPA), La condition humaine, Algiers; the Qalandiya international Biennial in Ramallah, Palestine ; Pan-African video art festival Boda Boda Lounge, Algiers. And in June 2017 at Museum of Contemporary Art Leipzig, « Chinafrika,under-construction ». And March Project exhibition Commissioned by Sharjah Foundation in October 2017. And recently in February 2018 « Rasm » exhibition at the the Museum of Modern and Contemporary Art – MAMA in Algiers. The Wallach Art Gallery/Columbia University, New York, 2019.