Les Totologiques

Adaptation télévisuelle d’un spectacle qui tourna en France et en Europe, Les Totologiques sont un divertissement en forme de diversions. Les postes de télévisions y sont des acteurs à part entière et servent de prétextes à des scènes de ping-pong, offrent du feu et même servent d’aquarium pour pêcheurs déroutés. La télévision se met en scène de la manière la plus désopilante possible.

A television adaptation of a show that toured France and Europe, Totologiques is entertainment in the form of diversions. Television sets are actors in their own right, serving as pretexts for ping-pong scenes, offering fire and even serving as aquariums for baffled fishermen. Television is staged in the most hilarious way possible.

Michel Jaffrenou : Pionnier de l’art vidéo en France, membre de Grand Canal Vidéo, il est l’un des premiers à faire « monter la vidéo sur scène » (Les Totologiques, 1979-80). Artiste prolifique, il crée pour le théâtre et la télévision une nouvelle forme de spectacles où acteurs réels et acteurs électroniques jouent ensemble sur une même scène. Il développe ultérieurement dans ses spectacles et workshops une écriture multimédia qui met en scène acteurs réels et acteurs virtuels.

Michel Jaffrenou : Pioneer of video art in France, member of Grand Canal Vidéo, he was one of the first to “put video on stage” (Les Totologique, 1979-80). A prolific artist, he creates a new form of shows for theater and television where real actors and electronic actors play together on the same stage. He subsequently developed in his shows and workshops a multimedia writing which features real and virtual actors.