Le cormoran et la pêcheuse

Un cormoran apparaît sous l’écume. Une femme s’apprête à pêcher. Leurs gestes se font échos.

A cormorant appears beneath the foam. A woman is about to fish. Their gestures echo one another.

Né en 1993, Margaux Sirven est cinéaste documentaire. Elle étudie l’Histoire puis l’anthropologie à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales. En 2017, elle part au Liban pour travailler dans un centre communautaire pour travailleuses domestiques migrantes, où elle utilise la photographie et le film comme outil de médiation et de création participative. Elle se passionne alors pour le cinéma documentaire et intègre en 2018 le projet Artist@Work aux Ateliers Varan. Le langage, la mémoire et sa perte sont au centre de son premier film, Entre nous les mots, qu’elle coréalise avec Hanga Thòt et Marie-Noëlle Battaglia. Le film a notamment été projeté au Festival International de Ferrara, en Italie. Par la suite, elle intègre le master de réalisation de documentaire de création de l’École de Lussas. Elle y expérimente les procédés argentiques, une pratique qu’elle prolonge en rejoignant le Laboratoire L’argent à Marseille. Aujourd’hui, elle continue à explorer son approche cinématographique et développe une pratique pédagogique en intervenant régulièrement auprès de publics scolaires et adultes.

Born in 1993, Margaux Sirven is a documentary filmmaker. She studied History and Then Anthropology at the School of Advanced Studies in Social Sciences. In 2017, she moved to Lebanon to work in a community centre for migrant domestic workers, where she used photography and film as a tool for mediation and participatory creation. She then became passionate about documentary cinema and joined the Artist@Work project at Ateliers Varan in 2018. Language, memory and her loss are at the center of her first film, Entre nous les mots, which she co-directs with Hanga Thòt and Marie-Noëlle Battaglia. The film was screened at the Ferrara International Festival in Italy. Subsequently, she joined the master’s degree in creative documentary production at the École de Lussas. She experiments with silver processes, a practice she extends by joining the Laboratoire L’argent in Marseille. Today, she continues to explore her film approach and develops an educational practice by regularly working with school and adult audiences.