La Voix

Les images de ce court métrage s’attachent à la musique concrète de Michel Chion, et laissent le monologue de Saint Antoine (la voix de Pierre Schaeffer) se dérouler et s’offrir totalement. L’imaginaire, proposé en images parallèles, se veut terrien et proche de la nature, retrouvant quand il le faut, la matière qui s’offre dans une métaphore nimbée de brouillards. Au son du coup de feu, concret dans la musique, advient cette cassure du discours, et l’image, comme ce coup de feu, retrouve la connotation asiatique de la mort. Et le rêve fait surgir la forme humaine, puis un visage qui s’offre avant de disparaitre dans les tumultes d’une mer imaginaire. La terre vue du ciel puis le ciel lui-même nous emmènent très loin « plus haut toujours ». 

The images in this short film are set to Michel Chion’s musique concrète, leaving Saint Antoine’s monologue (voiced by Pierre Schaeffer) to unfold and reveal itself completely.  The imaginary world, presented in parallel images, is intended to be earthy and close to nature, rediscovering when necessary the material that offers itself in a metaphor shrouded in mist. With the sound of the gunshot, concrete in the music, comes this break in the discourse, and the image, like the gunshot, rediscovers the Asian connotation of death. And the dream gives rise to the human form, then a face that offers itself before disappearing into the tumult of an imaginary sea. The earth seen from the sky, then the sky itself, takes us far away, ‘higher still’.