In Transit

In Transit s’ouvre sur un appel vidéo tremblant : une femme fait le tour des plantes d’intérieur dont elle prend soin après avoir été déplacée. Ces plantes deviennent des symboles émotionnels des absents, leur flétrissement et leur croissance articulant les géographies du trouble et les cicatrices indélébiles laissées par le conflit. Tandis que la mémoire se déploie pour retracer le travail silencieux de la survie, une fracture se creuse entre deux mondes : ceux qui restent et subissent une violence latente, et ceux qui sont partis et décryptent la mort à distance.

In Transit opens with a jittery video call: a woman tours the houseplants left in her care in the wake of displacement. These plants become emotional proxies for the absent, their wilting and growth articulating geographies of unrest and the indelible scars left by conflict. As memory drifts to chart the quiet labor of survival, a rift emerges between two worlds: those who remain and endure latent violence, and those who have left and decode death from afar.

Carla Aouad est une artiste libanaise dont le travail explore la vidéo, la sculpture et la performance. Elle s’intéresse à la « vie après la mort » des objets, des mots, de la mémoire et aux résidus matériels des effondrements systémiques. Sa pratique, organisée selon une logique rhizomatique, relie le fragment et le chœur, le vivant et l’absent. En 2025, elle a obtenu son DNSEP (Diplôme National de Sciences et de Développement Artistique) des Beaux-Arts de Marseille, avec une mention spéciale pour son travail vidéo.

Carla Aouad is a Lebanese artist working across video, sculpture and performance. She treats the « after-life » of objects, words, memory and the material residues of systemic collapse. Her practice employs a rhizomatic logic, connecting the fragment and the chorus, the living and the absent. In 2025, she received her DNSEP from the Beaux-Arts de Marseille with a special mention for her video work.

Instagram