Immortelles

Immortelles est un court métrage documentaire expérimental tourné en 8mm explorant l’introspection d’une artiste, Bettina Szabo. Le film explore la relation entre celle-ci, son appartenance, son corps, son imaginaire et la nature. Parfois il faut se perdre pour mieux se retrouver et tout brûler pour repartir sur des bases saines.

Immortals is an experimental documentary short film shot in 8mm that explores the introspection of an artist, Bettina Szabo. The film delves into her relationship with her sense of belonging, her body, her imagination, and nature. Sometimes one must lose oneself to find oneself better, and burn everything down to start anew on a solid foundation.

Pour Mark Durand, son amour de l’exploration provient de sa curiosité et sa soif d’aventure. Depuis l’adolescence, Mark souhaite d’une vie non conventionnelle. Pour Durand, faire de l’art est une affirmation radicale qui dépeint poétiquement l’espace temps dans lequel nous vivons ensemble. Pour lui, le résultat d’une oeuvre n’est pas un aboutissement, il s’inscrit plutôt à l’intérieur d’une recherche perpétuelle lui permettant de militer à sa manière, de se pencher sur des enjeux planétaires et sociologiques. Sa démarche l’aide à mieux comprendre la condition humaine et lui permet de partager avec l’autre sa sensibilité. Pour lui, l’art est un portail permettant de préserver, dans l’imaginaire collectif, la magie du monde.

For Mark Durand, his love of exploration stems from his curiosity and thirst for adventure. Since adolescence, Mark has wished for an unconventional life. For Durand, making art is a radical affirmation that poetically depicts the space-time in which we live together. For him, the result of an artwork is not an outcome, it is rather part of a perpetual search allowing him to militate in his own way, to look into planetary and sociological issues. His artistic approach helps him to better understand the human condition and allows him to share his sensitivity with others. For him, art is a portal that has the power to preserve, in the collective imagination, the magic of the world.