Île de Ré

C’était un soir sur l’ île de Ré
À côté de l’arbre cultivé
plié au vent,
Que les oiseaux ont rejoint les gars.
Les gars sont devenus fous
Lancer des morsures d’oiseaux de leur nourriture
Et faire le bruit de l’oiseau.
Mais aucune des piqûres n’a atteint la cause.
Les gars de l’échec
Cependant, pourquoi aucun de nous ne devient un oiseau?
Qui aurait pu être…
Ils le nourrissent.
Il leur dit comment voler.

It was an evening at Île de Ré
Next to the tree grown
bent in the wind,
That the birds joined the guys.
Guys gone Crazy
Trowing birds bites of their food
And make bird’s sound.
But none of the bites reached the cause.
Failure Guys
Though, Why none of us becomes a bird?
Who might have been…
They feed him.
He Tells them how to fly.

Website

Mahoor Mirshakkak est un cinéaste et compositeur indépendant iranien. Diplômée en peinture de l’Université des Beaux-Arts de Téhéran. Travaille actuellement sur des installations multidisciplinaires basées sur des sons et des vidéos d’archives. “Sound Archivist’s Enigma”, “Safe & Sound” et “Afternoon” sont parmi ses récentes expositions et performances en live…

Mahoor Mirshakkak is iranian freelance Filmmaker &  Sound designer. Graduated in Painting from Tehran Fine Arts University. Currently Working on Multidisciplinary installations Based on Archived sound and videos. “Sound Archivist’s Enigma” , “Safe & Sound” & “Afternoon” can be mentioned as some of her recent Exhibition & Live Performances…