I am you are
I am you are
2’33’42 | 2015-2018 | France
Des phrases se succèdent, toutes construites à partir du même modèle «Je suis … et tu es …». Les qualificatifs qui complètent la phrase sont tirés au hasard dans la liste exhaustive de tous les adjectifs que compte la langue dans laquelle l’oeuvre est présentée. Le processus déplie une suite d’assertions allant du tragique au grotesque, réduisant toute définition de l’identité à un ensemble fini de qualités pré-déterminées.
Some words, taken at random from the exhaustive list of all the adjectives in the French language, automatically complete the sentence in an alternating manner, following a regular mechanical rhythm. The process unfolds a sequence of assertions ranging from the tragic to the grotesque, reducing any definition of identity to a finite set of pre-determined qualities.
Fabien Zocco (né en 1980) vit et travaille à Lille (France). Diplômé du Fresnoy (honneur du jury, 2016). Artiste associé à La Malterie (Lille, FR). Son travail a été montré en France (Biennale NEMO, Le 104-Paris, Le Fresnoy, FRAC Poitou-Charentes,… ), en Allemagne (ZKM Karlsruhe, GEH8 Dresde), en Russie (MAM Moscou), en Ukraine (Dovzhenko Centre Kyiv, Tetramatyka Lviv), en Chine (Pearl Art Museum Shanghai), au Mexique (Institut français de Mexico), au Canada (UQTR Trois-Rivières), en Pologne (Wroclaw), en Belgique (NTAA Biennale Gand, Musée Royal de Mariemont Morlanwelz), en Italie (Spazio IN SITU Rome, LALD Polignano a Mare) et en ligne (The Wrong – Nouvelle biennale d’art numérique).
Fabien Zocco (b. 1980) lives and works in Lille (France). Graduated from Fresnoy (jury honor, 2016). Associated artist with La Malterie (Lille, FR). His work has been shown in France (NEMO Biennale, Le 104-Paris, Le Fresnoy, FRAC Poitou- Charentes,… ), in Germany (ZKM Karlsruhe, GEH8 Dresde), in Russia (MAM Moscou), in Ukraine (Dovzhenko Center Kyiv, Tetramatyka Lviv), in China (Pearl Art Museum Shanghai), in Mexico (French Institute Mexico city), in Canada (UQTR Trois-Rivières), in Poland (Wroclaw), in Belgium (NTAA Biennale Ghent, Musée Royal de Mariemont Morlanwelz), in Italy (Spazio IN SITU Rome, LALD Polignano a Mare) and online (The Wrong – New digital art biennale).