Ferne Stimmen (Distant Voices)

Revenons en arrière. En 1942, Hannah Arendt écrit un poème dédié à son cher ami Walter Benjamin. En 1944, le village et les habitants d’Oradour-sur-Glane sont anéantis par une unité de la Waffen-SS. En 1970, Ulrike Meinhof s’engage dans une action passionnée contre l’impérialisme. Dans une élégie, dans un manifeste, dans le silence de la destruction, Leroy et Morel créent un dialogue en contrepoint aux images rémanentes du passé.

Let’s rewind. In 1942, Hannah Arendt writes a poem, dedicated to her dear friend Walter Benjamin. In 1944, the village and inhabitants of Oradour-sur-glane are obliterated by a Waffen-SS unit. In 1970, Ulrike Meinhof rises to passionate action against imperialism. In an elegy, in a manifesto, in the silence of destruction, Leroy and Morel create a dialogue in counterpoint to after-images of the past.

Annik Leroy (°1952, Bruxelles) est une directrice de la photographie et réalisatrice, à l’origine de plusieurs longs métrages tels que Le paradis terrestre (1973), In der Dämmerstunde – Berlin (1980), Vers la mer (1999), TREMOR. Es ist immer Krieg (2017), La force diagonale (2023) et des installations telles que Cell 719 (2006) et Meinhof. 3 (2008). Entre spéculation et réalité, les installations et films méditatifs d’Annik Leroy explorent les zones d’ombre de l’histoire européenne. Elle a enseigné à l’ERG et à la LUCA Hogeschool Sint-Lukas.
Julie Morel (°1976, Montpellier) est une artiste visuelle et cinéaste qui, depuis 2000, réalise des installations avec S8, 16 mm, diapositives, musique, vidéo et dessins ainsi que des courts métrages qui ont été projetés à Argos Bruxelles, Courtisane Gand, MuHKA Anvers, Festival international du film de Rotterdam, Kunstraum Bethanien, Arte, etc. Elle a travaillé sur TREMOR. Es ist immer Krieg (2017) d’Annik Leroy à la caméra, au son et au montage. La force diagonale (2023) est son premier long métrage en tant que co-scénariste et réalisatrice. Julie Morel enseigne à l’ERG à Bruxelles depuis 2019.

Annik Leroy (°1952, Brussels) is a cinematographer and director, who made several feature films such as Le paradis terrestre (1973), In der Dämmerstunde – Berlin (1980), Vers la mer (1999), TREMOR. Es ist immer Krieg (2017), La force diagonale (2023) and installations such as Cell 719 (2006) and Meinhof. 3 (2008). Somewhere between speculation and reality, Annik Leroy’s installation and meditative films explore the dark areas of European history. She taught at ERG and LUCA Hogeschool Sint-Lukas.
Julie Morel (°1976, Montpellier) is a visual artist and filmmaker who since 2000 made installations with S8, 16mm, slides, music, video and drawings as well as shorter films that were shown at Argos Brussels, Courtisane Ghent, MuHKA Antwerp, International Film Festival Rotterdam, Kunstraum Bethanien, Arte a.o. She worked on TREMOR. Es ist immer Krieg (2017) by Annik Leroy on camera, sound and editing. The diagonal force (2023) is her first feature film as a co-writer and -director. Julie Morel teaches at ERG in Brussels since 2019.

website