Espace de stockage insuffisant

Il a fait froid ces derniers temps, j’ai laissé mon vélo, j’ai pris le métro. Mon téléphone mauvaise résolution dans la main, j’ai filmé des mains d’humains. Puis un jour, espace de stockage insuffisant. Fin.

It’s been cold lately, so I left my bike and took the metro. With my low-resolution phone in my hand, I filmed human hands. Then one day, I ran out of storage space… the end.

“Je suis Jenna Castetbon, je ne sais pas trop ce que je suis d’autre mais je sais que j’aime écrire. Écrire avec les mots, les images et les sons. À la télévision, je réalise le magnéto Silence pour l’émission Quotidien (tmc). C’est un petit bidule hebdomadaire qui cherche à faire taire furtivement cet objet. Un comble pour moi qui ai grandi dans une famille où la télévision était tout : le cœur du foyer, la culture et le bruit de fond qui comble les vides. En général, j’aime regarder les gens et les filmer pour les faire parler, avec ou sans parole.”

“I’m Jenna Castetbon, I don’t really know what else I am but I know that I like to write. Writing with words, images and sounds. On television, I produce the tape Silence for the Quotidien program (tmc). It’s a little weekly thing that seeks to stealthily silence this object. A shame for me who grew up in a family where television was everything: the heart of the home, the culture and the background noise. which fills in the blanks. In general, I like to watch people and film them to make them speak, with or without words.”