Circumcision

Les joies de la liberté sexuelle en occident… Les personnes que nous rencontrons sur des applications de rencontres, les choses que nous pouvons faire avec elleux. Nous, nous en avons fini avec les questions d’inégalités de genre. Pas comme dans l’Est et le Sud global… Ou alors, toute cette exaltante liberté n’est en fait qu’une facilité d’accès à des choses dont nous ne parlions pas ouvertement auparavant, mais toujours basées sur le même socles de relations binaires s’appuyant sur le regard masculin quant aux rôles et relations entre les hommes et les femmes ?

The joys of sexual freedom in the West… The people we meet on dating apps, the things we can do with them. We’re done with gender inequality issues. Not like in the global East and South… Or is all this exhilarating freedom in fact just easier access to things we didn’t talk about openly before, but still based on the same binary relationships based on the male view of roles and relationships between men and women?

Derya Durmaz : J’ai quitté la Turquie pour m’installer à Berlin il y a 4 ans afin de m’exprimer librement. Mon film est le produit des expériences romantiques et sexuelles que j’ai vécues en tant que femme turque célibataire de plus de 40 ans, qui m’ont montré qu’il existe un énorme écart entre l’égalité entre les hommes cis et le reste de la société, et que l’égalité des sexes est toujours une cause. travailler dur et se battre pour. Dans son ensemble, mon film examine la soi-disant situation de l’égalité des sexes dans le monde occidental, qui considère principalement l’inégalité entre les sexes comme un problème de l’Est et du Sud global. Il vise également à déconstruire le regard orientaliste et sexiste. Il examine comment, ouvertement ou subtilement, déguisées derrière des « perversités », etc., les femmes sont toujours considérées non seulement comme des objets sexuels, mais aussi comme des objets à dominer. Et les normes de genre qui créent des hommes brisés qui ne peuvent pas faire la paix avec leur propre sexualité, et encore moins considérer les femmes comme leurs égales.

Derya Durmaz : I moved to Berlin from Turkey 4 years ago, in order to express myself freely. My film is the product of the romantic and sexual experiences I had as a single Turkish woman over 40, which showed me that there is a huge gap in how equal cis man and the rest of the society are, and gender equality is still a cause to work hard and fight for. My film in the overall, looks at the so called gender equality situation in the Western world, which mostly sees the gender inequality as a problem of the East, the global South. It also aims to deconstruct the orientalist and sexist gaze. It looks into how openly, or subtly, disguised behind ‘kinks’ and so on, women still are seen as not only sexual objects, but ones to be dominated. And the gender norms that create broken men who can not make peace with their own sexualities, let alone seeing women as their equals.

Website