Circle and Hollow

Au marché de Merkato, des gens travaillent dur pour transformer des barils en ustensiles de tous les jours. Leur vie tourne autour de cet espace, faisant la même chose chaque jour, se répétant comme s’il n’y avait ni début ni fin, à l’instar de la forme des tonneaux qu’ils manipulent. Mais quand nous voyons et écoutons attentivement, c’est comme s’ils faisaient de la musique contemporaine sur des tonneaux-installation d’art. 

At Merkato market, people work hard to transform barrels into everyday utensils. Their lives revolve around this space, doing the same thing every day, repeating themselves as if there were no beginning and no end, just like the shape of the barrels they manipulate. But when we see and listen closely, it’s as if they’re making contemporary music on barrels-an art installation.