A través de mí, cruzo las fronteras de su memoria

Il propose un dialogue intergénérationnel entre la réalisatrice et sa grand-mère Olga, survivante de la Seconde Guerre mondiale. Le film explore la tension entre mémoire et oubli dans un voyage cyclique et intermittent à travers la contemplation des paysages de la Patagonie argentine.

It proposes an intergenerational dialogue between the director and her grandmother Olga, a survivor of the Second World War. The film explores the tension between memory and oblivion in a cyclical and intermittent journey through the contemplation of the landscapes of the Argentinean Patagonia.

Daniela Silicz est une artiste audiovisuelle née à Buenos Aires. Elle est diplômée en tant que Professeur et Licence en Arts Audiovisuels à la Faculté des Arts de l’Université Nationale de La Plata. « A travers moi, je franchis les frontières de sa mémoire » est son premier court métrage documentaire.

Daniela Silicz is an audiovisual artist born in Buenos Aires. She graduated as Professor and Bachelor in Audiovisual Arts at the Faculty of Arts of the National University of La Plata. “Through me, I cross the borders of her memory” is her first documentary short film.