28.7.1951

Le film attire l’attention sur la crise humanitaire des réfugiés et montre que le soutien est nécessaire indépendamment de la citoyenneté, de l’orientation sexuelle ou de la nationalité. La pertinence du projet réside dans le fait qu’aujourd’hui, les personnes hors d’Ukraine sont souvent confrontées à la discrimination et à la négligence, bien qu’elles se trouvent dans les mêmes circonstances difficiles en raison de la guerre, et que les personnes en raison de leur orientation sexuelle tombent dans une zone de risque supplémentaire en raison de l’homophobie et de la transphobie. Le film fait partie du projet artistique REVOLUTION – un manifeste culturel contre la violence et la censure de la créativité, créé par deux Biélorusses réprimées – la réalisatrice Dasha Brian et la productrice Maryia Kruk. “Nous ne sommes pas des politiciens, mais des artistes, et nous avons le droit d’exprimer nos sentiments à travers la créativité.

The film draws public attention to the humanitarian crisis against refugees and shows that support is needed regardless of citizenship, sexual orientation, or nationality. The relevance of the project lies in the fact that nowadays people outside Ukraine often face discrimination and neglect, despite the fact that they are in the same difficult circumstances because of the war, and people because of their sexual orientation fall into an additional zone of risk due to homophobia and transphobia. The film is part of the art-project REVOLUTION – a cultural manifesto against violence and censorship of creativity, created by two repressed Belarusians – director Dasha Brian and producer Maryia Kruk. “We are not politicians, but artists, and we have the right to express our feelings through creativity.

Facebook

Instagram

Dasha Brian (*1995, Minsk) est une artiste audiovisuelle travaillant à la frontière des arts basée à Varsovie. Fort d’une expérience de metteur en scène de théâtre et d’artiste de performance, Brian a développé une pratique artistique centrée sur les performances en direct, les courts métrages d’art et les collages vidéo. Dans ces œuvres, Dasha se représente elle-même et d’autres dans divers rôles et scénarios, explorant des thèmes tels que la représentation dans la vie privée et publique, la politique et le corps. Dans son travail, elle s’efforce de dépasser les limites des formes spécifiques, en rejetant les limites sémantiques associées au mot « artiste » ou « réalisateur ». Ses expériences en tant que réfugiée politique biélorusse en Europe occidentale ont grandement influencé son art, l’amenant à remettre en question les modèles d’identité, notamment en tant que femme. Après la révolution de 2020 en Biélorussie, Dasha a été contrainte de quitter le pays en raison des menaces de persécution politique de la part du régime de Loukachenko. Depuis, elle travaille beaucoup avec l’art politique et est co-créatrice, directrice et commissaire du projet artistique “Revolution”, qui travaille sur les thèmes des droits de l’homme, des réfugiés, de l’art en situation de crise, de la révolution en Biélorussie et la guerre en Ukraine.

Dasha Brian (*1995, Minsk) is an audiovisual artist working on the borderline of the arts based in Warsaw. With a background of working as a theater director and performance artist, Brian has developed an artistic practice that centers around live performances, short art films and video collages. In these works, Dasha portrays herself and others in various roles and scenarios, exploring such themes as representation in private and public life, politics and body. In her work she strives to go beyond the limitations of specific forms, rejecting the semantic limitations associated with the word “artist” or “director”. Her experiences as a Belarusian political refugee in Western Europe have greatly influenced her art, leading her to question patterns of identity, particularly as a woman. After the 2020 revolution in Belarus, Dasha was forced to leave the country because of threats of political persecution from the Lukashenko regime. Since then she has been working a lot with political art and is the co-creator, director and curator of the art project “Revolution”, which works with the themes of human rights, refugees, art in crisis situations, the revolution in Belarus and the war in Ukraine.