Ce film est bas\u00e9 sur le recueil d’essais du m\u00eame titre d’Oksana Zabuzhko, auteur de l’\u0153uvre autobiographique en prose Field Research on Ukrainian Sex (1996). La r\u00e9alisatrice interpr\u00e8te le texte philosophique et l’intonation f\u00e9ministe du point de vue de l’\u00e9crivain sur la conscience nationale dans un environnement culturel intemporel avec un tissu associatif de mots et d’images expressives. Elle construit l’espace mythologique imaginaire du ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 partir d’actions et de performances m\u00e9taphoriques, d’assemblages d’\u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s et d’extraits de films historiques. Elle \u00e9voque ainsi \u00e9galement l’approche de Shevchenko sur l’essence f\u00e9minine et le sort des femmes en Ukraine, repr\u00e9sent\u00e9 par le corps f\u00e9minin (le corps de la culture), tourment\u00e9 et profan\u00e9 ici par des nains r\u00e9pugnants. Ces derniers symbolisent la totalit\u00e9 masculine, source du destin passif de l’Ukraine, hier et aujourd’hui. Les \u00e9pisodes mis en sc\u00e8ne, qui traitent de l’absurde et du grotesque, de l’all\u00e9gorie et de la parodie, refl\u00e8tent \u00e9galement la tradition ukrainienne litt\u00e9raire (irrationalit\u00e9 et po\u00e9tisme) et cin\u00e9matographique (Dovzhenko). <\/p>\n\n\n\n
This film is based on the essay collection of the same title by Oksana Zabuzhko, author of the autobiographical prose work Field Research on Ukrainian Sex (1996). The director interprets the philosophical text and feminist intonation of the writer\u2019s view of national consciousness in a timeless cultural environment with an associative fabric of words and expressive images. She constructs the imaginary mythological space of the studied phenomenon from metaphorical actions and performances, assemblages of past events and excerpts from historical films. She thus also evokes Shevchenko\u2019s approach to the female essence and the lot of women in the Ukraine, represented by the female body (the body of culture), tormented and desecrated here by repugnant dwarfs. The latter symbolise male totality \u2013 the source of the Ukraine\u2019s passive fate, past and present. The staged episodes, treating the absurd and the grotesque, allegory and parody, also reflect the Ukrainian literary tradition (irrationality and poeticism) and film (Dovzhenko). <\/em><\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.instantsvideo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Oksana_Chepelyk.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n