Juste avant que le soleil ne se l\u00e8ve, Linh Jay plonge l’aube dans l’obscurit\u00e9 pour mieux se concentrer sur le concert de gazouillis des oiseaux qui s’\u00e9veillent. Avec l’aide de son mari, ornithologue amateur, elle sous-titre leurs chants ; une traduction phon\u00e9tique qui remplit l’\u00e9cran comme leurs chants remplissent l’espace.<\/p>\n
Just before the sun rises, Linh Jay plunges dawn into darkness to better focus on the concert of chirping birds awakening. With the help of her husband, an amateur ornithologist, she subtitled their songs; a phonetic translation that fills the screen as their songs fill the space.<\/em><\/p>\n
![](\"https:\/\/filmfreeway-production-storage-01-storage.filmfreeway.com\/press_kits\/headshots\/002\/189\/861\/original\/46308c84de-headshot.jpg?1665138687\")
Linh Jay<\/strong> est n\u00e9e en 1990 \u00e0 Hanoi, Vietnam.\u00a0Vit et travaille entre la France et Vietnam.\u00a0Expositions individuelles : 2021 : Quand les lucioles tricotent la nuit avec les oeuvres de la collection du Mus\u00e9e de Dinan, l\u2019Abbaye de L\u00e9hon Tisser la nuit, Chapelle M\u00e9diath\u00e8que d\u2019Uz\u00e8s, en partenariat avec INRAP.\u00a02019 : Dictionnaire de l\u2019Image, M\u00e9diath\u00e8que IDECAF, Institut d\u2019\u00e9changes culturels avec la France, Ho-Chi-Minh, Vietnam,\u00a02018 : Les bobines tournent et la cam\u00e9ra glisse entre les objets, Ch\u00e2teau d\u2019Espeyran, Saint-Gilles-du-Gard.\u00a02017 : Le sommeil qui vient comme une main amie, Galerie Le Lac Gel\u00e9, N\u00eemes<\/p>\n