Far<\/i> est un film d’animation exp\u00e9rimental sur la fausse couche. Le court-m\u00e9trage montre la lutte et le combat avec son propre corps et la difficult\u00e9 de dire au revoir \u00e0 l’enfant \u00e0 na\u00eetre. Il explore la sensation de mouvement int\u00e9rieur tout en restant immobile.\u00a0Il y a 2 ans, j’ai fait une fausse couche et je sais \u00e0 quel point il est difficile d’en \u00ab parler \u00bb. Pour moi, \u00ab loin \u00bb est comme un monologue silencieux qui me permet d’exprimer ce que j’ai v\u00e9cu.\u00a0Une grossesse sur sept dans le monde se termine par une fausse couche. Mais m\u00eame si de nombreuses femmes sont concern\u00e9es, les fausses couches sont rarement \u00e9voqu\u00e9es dans les espaces priv\u00e9s ou publics. La honte que notre propre corps ait \u00e9chou\u00e9 est trop grande. Le chagrin est trop profond et difficile \u00e0 communiquer. Avec ce court m\u00e9trage, je souhaite aborder une probl\u00e9matique sensible et partager mon exp\u00e9rience tr\u00e8s personnelle.<\/p>\n
Far is an experimental animated film about miscarriage. The short film shows the struggle and the fight with the own body and the difficulty to say goodbye to the unborn child. It explores the sensation of inner moving while standing still.\u00a02 years ago I had a miscarriage and I know how hard it is to \u00ab\u00a0talk\u00a0\u00bb about it. For me, \u00ab\u00a0far\u00a0\u00bb is like a silent monologue that allowed me to express what I experienced.\u00a0One in seven pregnancies worldwide end in miscarriage. But although so many women are affected, miscarriages are hardly discussed in private or public spaces. The shame that the own body has failed is too big. The grief is too deep and difficult to communicate. With the short film, I would like to approach the sensitive problem and to share my very personal experience.<\/em><\/p>\n