Entre Ciel et Terre
Entre Ciel et Terre
6’50 | 2022 | France
Cette deuxième partie du trauma des catastrophes naturelles commence par une rêverie de nuages et une paréidolie, qui se transforment en cascade de tornades, de pluies torrentielles, d’orages et de grêle, et en images de villes et de champs après le cataclysme. A ce phénomène destructeur se superpose la narration écrite et homodiégétique d’un acte sexuel où seul l’auteur exprime son désir, sa jouissance et sa vigueur. Bien au chaud sous son duvet, il nous livre sa fiction, sans évocation de consentement sexuel, avec la dévastation des tornades en toile de fond.
This second part of natural disaster trauma begins with a reverie of clouds and a pareidolia, which are transformed into cascade of tornadoes, torrential rain, storm and hail, and images of cities and fields after the cataclysm. On this destructive phenomenon is superimposed a written and homodiegetic narration of a sexual act where alone, the author, expresses his desire, his enjoyment and his vigor. Warm under his down, he gives us his fiction, without evocation of sexual consent, with the devastation of tornadoes in the background.
Claude Ciccolella est né à Paris. Il a étudié la physique, l’océanologie, l’automatisation et l’informatique aux universités de Marseille jusqu’à son doctorat en biologie marine et en automatisation des stations aquacoles, qu’il n’a pas obtenu. Après avoir travaillé à Paris sur un réseau informatique pour une société pharmaceutique, il s’oriente vers la sculpture, le monochrome et en 1998 la vidéo. A la fin des années 1990, il propose une esquisse de début de thèse à la Sorbonne/Paris sur le monochrome. Le doyen ne sait pas dans quel domaine précis, philosophie, histoire de l’art ou art plastique, cette thèse pourrait être encadrée. En 2000, il co-crée Images contre nature, festival international de vidéos expérimentales à Marseille. Il était conservateur et programmeur. Ce festival, dont les programmes sont issus de l’analyse de l’image en mouvement : -animé -espace -identité -long -mouvement -perception -sens -temps, a duré 18 ans. De 1999 à 2022, il réalise une trentaine de vidéos, courts et longs métrages, projetés dans des festivals, musées, télévisions et expositions. Certaines de ces vidéos ont été réalisées avec des metteurs en scène, des comédiens, des musiciens et des plasticiens. Il a reçu de nombreuses récompenses. Dès 2010, il participe à la création du théâtre des Chartreux à Marseille. Il en deviendra le régisseur son et lumière pendant 7 ans. En 2018, son installation Quadriptyque 12.08.02, sur l’entropie, l’antimatière et la théorie des cordes a été projetée à l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence. À partir de 2019, il devient professeur de physique-chimie aux collèges et lycées. Thème de son travail : disparition, couleur, matière, entropie, antimatière, théorie des cordes, improvisation, existentialisme ; une aventure de création audiovisuelle.
Claude Ciccolella was born in Paris/France. He studied physics, oceanology, automation and computer science at the Universities of Marseille until his doctorate in marine biology and the automation of aquaculture stations, which he did not end up. After working in Paris on a computer network for a pharmaceutical company, he turned to sculpture, monochrome and in 1998 video. At the end of the 1990s, he proposed a beginning of thesis sketch at the Sorbonne/Paris on monochrome. The dean does not know in which specific field, philosophy, art history or plastic art, this thesis could be supervised. In 2000, he co-created Images contre nature, an international festival of experimental videos in Marseille. He was curator and programmer. This festival, whose programs are derived from the analysis of the moving image: -animated -space -identity -long – movement -perception -meaning -time, lasted 18 years. From 1999 to 2022 he created around thirty videos, short and feature films, shown in festivals, museums, TV and exhibitions. Some of this videos have been realized with theater directors, actors, musicians and visual artists. He has received numerous awards. From 2010, he participated in the creation of the Chartreux theater in Marseille. He will become the sound and light manager for 7 years. In 2018, his installation Quadriptych 12.08.02, on entropy, antimatter and string theory was screened at the High School of art in Aix-en-Provence/France. From 2019, he became a middle and high physics-chemistry teacher. Theme of his work: disappearance, color, matter, entropy, antimatter, string theory, improvisation, existentialism; an adventure of audio-visual creation.