二〇二〇

Entièrement tournées depuis l’appartement de l’artiste, situé au 36e étage d’un immeuble de grande hauteur, les images survolent de grandes parties du paysage urbain de Hong Kong. En utilisant une distance extrême de deux mètres entre deux caméras synchronisées capturant les scènes, la distance interoculaire du destinataire est élargie, faisant du spectateur un géant et de la ville un petit objet en carton et de maisons de poupées.

Shot entirely from the artist’s apartment on the 36th floor of a high-rise building, the images in this experimental stereoscopic animation survey large parts of Hong Kong’s cityscape. Using an extreme distance of up to two meters between two synchronised cameras capturing the stereoscopic scenes, the recipient’s interocular distance is widened, making the viewer a giant and the city a miniature of cardboard cut-outs and dollhouses.

Max Hattler est un animateur expérimental et artiste audiovisuel intéressé par l’espace entre abstraction et représentation, où la narration est libérée des contraintes du récit traditionnel. Son travail contemple les microcosmes, les moments et les atmosphères : les gros plans comme réflexions sur une vue d’ensemble et l’esthétique comme réflexion sur la politique. Si ses films sont dépourvus de dialogue, ils explorent les relations entre le son, la musique et l’image en mouvement. Après avoir étudié au Goldsmiths et au Royal College of Art de Londres, et pendant un semestre à l’Escuela de Cine de Madrid, il a obtenu un doctorat en beaux-arts à l’Université d’East London. Max Hattler est professeur associé titulaire à la School of Creative Media de la City University de Hong Kong. Son travail a été montré dans le monde entier et a reçu des prix au Festival d’animation d’Annecy, au Prix Ars Electronica, au Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, au Festival Punto y Raya, aux Lions de Cannes et au Festival international d’animation de Londres, entre autres.

Max Hattler is an experimental animator and audiovisual artist interested in the space between abstraction and representation, where storytelling is freed from the constraints of traditional narrative. His work contemplates microcosms, moments, and atmospheres: close-ups as reflections on the big picture, and aesthetics as reflections on politics. While his films are devoid of dialogue, they explore the relationships between sound, music and the moving image. After studying at Goldsmiths and the Royal College of Art in London—and for one semester at Escuela de Cine de Madrid—he completed a doctorate in fine art at the University of East London. Max Hattler is a tenured Associate Professor at the School of Creative Media at City University of Hong Kong. His work has been shown worldwide and has received prizes from Annecy Animation Festival, Prix Ars Electronica, Montreal Festival du Nouveau Cinema, Punto y Raya Festival, Cannes Lions and London International Animation Festival, among many others.