The Ring 

En mars 2022, ma mère est décédée. Après son départ, le fil qui me reliait à ma vie passée, au sentiment d’être chez moi, semblait se déchirer. Malgré le fait que j’avais une petite fille et un mari, je me sentais toujours très seule. Pour surmonter le désir de ma mère, j’ai décidé de faire un voyage à travers ses souvenirs. Les choses qui lui restaient devinrent des guides sur ce chemin. Les vieilles photos ont cessé d’être liées au temps. Même si maman n’est pas là, elle a laissé des traces grâce auxquelles je peux la retrouver en moi, dans l’environnement. C’est un film sur l’acceptation de la perte, sur l’acceptation de l’héritage.

In March 2022, my mother died. After her leaving, the thread connected me with my past life, with the feeling of home, seemed to tear. Despite the fact I had a little daughter and a husband, I still felt very lonely. To overcome the longing for my mother I decided to take a trip through the memories of her. The things remained from her became guides on this path. Old photos ceased to be tied to time. Although mom is not around, she has left traces by which I can find her in myself, in the environment. This is a film about accepting loss, about accepting legacy.

Maria Norden est née en 1993, originaire de Pskov, vit à Saint-Pétersbourg, en Russie. Journaliste de formation. Elle travaille désormais avec la photographie documentaire et la réalisation de films. En 2021, elle obtient une bourse pour étudier à l’Académie de photographie documentaire et artistique Fotografika.

Maria Norden was born in 1993, originally from Pskov, lives in Saint-Petersburg, Russia. A journalist by education. Now she works with documentary photography and filmmaking. In 2021 she won a grant to study at the Academy of Documentary and Art Photography “Fotografika”.