| Titre : | Parents, vous devez la vérité à vos enfants | | Type de document : | objet à 3 dimensions, artefacts, ... | | Auteurs : | Cyril LEPETIT  , Artiste | | Mention d'édition : | Chap. I: Échelle | | Année de publication : | 1996 | | Langues : | Français (fre) | | Catégories : | censure
échantillonnage
enfant
Festival 2004
France
Installations multimédia
montage
surveillance
| | Index. décimale : | 030 Installation multimédia | | Résumé : | Cette vidéo etait présente en introduction au dispositif "UP" (dispositif présenté à la galerie Artécole). Son titre est empreinté a un disque édité en 1969 par le planning familial français.1969 : Enregistrement d'une table ronde entre des médecins, des enseignants et des parents d'élèves sur " les problèmes que pose l'éducation sexuelle chez nos enfants".
1996 : Je sample le propos de cette discussion et l'utilise comme trame sonore pour la vidéo que je nomme "Parents, vous ". Les images mixées dans cette vidéo proviennent du domaine public (livres d'éducation sexuelle, dessins animés, publicités, films) et de séquences tournées avec les enfants rencontrés durant ma résidence à l'Artécole (Séquences tournées en présence de l'enseignant, des parents et avec leur autorisation).
À la suite du vernissage, un inspecteur d'Académie fera un rapport sur cette vidéo. Le Rectorat la fera mettre " sous scellés " et l'interdira de diffusion et ceci sans aucune concertation.
1998 : Une nouvelle version est montée dans laquelle le visage des enfants est masqué par une barre blanche au niveau des yeux.
" Parents, vous devez la vérité à vos enfants ! + Vidéo Surveillance
dispositif "UP" (Galerie des Enfants, Artécole, Hérouville St Clair). " | | Note de contenu : | PARENTS, YOU OWE YOUR CHILDREN THE TRUTH ! was presented as an introduction to the installation "UP". The tittle of this video is borrowed from a record edited in 1969 by the French Family Planning. 1969 : Recording of a round-table discussion between doctors, teachers and parents on "the problems that sexual education poses our children". 1996 : I sample the introduction of this discussion and use it as a sound track for the video that I call "Parents, you owes". The images mixed in this video come from public domain (books on sex education, cartoons, advertisements, films) and sequences filmed with the children I met during my residence at Artecole (in presence of their teacher, parents and with their permission). After the exhibition opening, a school inspector made a report on the video. The Council deemed the video prohibited and forbid its being shown again, This measure was taken without any concertation or discussion. 1998, I conceal the eyes of the children presented in the film to preserve their anonymity. Wishing to put this video back into original context, video surveillance extracts of the installation "UP" are presented at the end of the film. "Parents, you owe your children the truth ! " + CCTV recording of the installation UP at the Children¹s gallery, Artécole, Hérouville, Normandy | | Durée : | 8’ | | Support : | VHS | | Permalink : | http://www.instantsvideo.com/archives/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display& |
|
Parents, vous devez la vérité à vos enfants / Cyril LEPETIT / 8’ 
